Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Todas as traduções

Pesquisar
Todas as traduções - FIGEN KIRCI

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 141 - 160 de cerca de 191
<< Anterior•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Seguinte >>
21
Língua de origem
Francês Bonne anniversaire mon cher
Bonne anniversaire mon cher

Traduções concluídas
Turco Doğumgünün kutlu olsun , canım!
224
10Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Búlgaro дравей съжалявам че те притеснявам , но бих...
Здравей съжалявам че те притеснявам , но бих искала да разбера как е Озгюр . Вече цяла седмица нямам отговор от него и се притеснявам дали не му се е случило нещо. Ще ти бъда признателна ако ми отговориш . Предварително ти благодаря! Поздрави от България, мен и дъщеря ми.

Traduções concluídas
Turco Merhaba, rahatsız ettiğim için üzgünüm...
20
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Russo привет я дома я всё вижу
привет я дома
я всё вижу

Traduções concluídas
Búlgaro здравейте от вкъщи всичко виждам
Turco merhaba
14
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro as sm ot bulgaria
as sm ot bulgaria

Traduções concluídas
Turco Ben Bulgaristandan'ım
53
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego Τι κάνεις ρε γάυρε;
Τι κάνεις ρε γάυρε; Σου πήρα εκείνα τα αρωματικά για το αυτοκίνητο!
текстът е гръцки, но с латински букви

ti kaneis re gavre? Se pira ekein ta aromatistika gia to avtokinito!

Traduções concluídas
Búlgaro Ароматизатори
Turco Nasılsın Gavros?
Inglês How are you, Gavre? I 've brought you those aromatic sticks..
Dinamarquês Hvordan gÃ¥r det , Gavre? Jeg har købt dig de aromatiske pinde til din bil..
204
21Língua de origem21
Búlgaro през кой граничен пункт ще мине? Това е телефона...
Кажете ми през кой граничен пункт ще минеш?
Това е телефона на нашия митнически аген.
Казва се Аргирис.Говори гръцки и английски.
Обади му се когато стигтнеш митницата.
Изпратила съм нужните документи за твоя камион, за да ги обработи.
Лек път!

Traduções concluídas
Turco hangi sınır kapısından geçeceksin?
Sérvio preko kojeg granicnog prelaza prelazis.Vas broj telefona..
Romeno Spune-mi, pe la care punct de frontieră vei trece?
13
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro Последно влизане
Последно влизане

Traduções concluídas
Turco Son giriÅŸ
19
Língua de origem
Búlgaro Ще се омъжиш ли за мен?
Ще се омъжиш ли за мен?

Traduções concluídas
Turco Benimle evlenirmisin?
Inglês Will you marry me?
29
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro Zazsto mravkata se krie zad dirvoto?
Zazsto mravkata se krie zad dirvoto?
Bilmece

Traduções concluídas
Turco Karınca niye ağacın arkasına saklanır?
17
Língua de origem
Búlgaro не ме ли обичаш вече?
не ме ли обичаш вече?

Traduções concluídas
Turco beni artık sevmiyormusun?
Inglês Don't you love me anymore?
229
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Macedônio Izvestuvanje od Stopanska komora na Makedonija
Почитувани,

Ве известуваме дека Вашата компанија е додадена во регистарот на компании на WEB страната на Стопанската комора на Македонија.

Вашето корисничко име е: TR05052008141105
Вашата лозинка е: 0.58562869

Адресата на WEB страната на комората е: www.mchamber.org.mk

Traduções concluídas
Sérvio IzveÅ¡taj ekonomske komore Makedonije
Búlgaro Известие от Стопанската камара на Македония
Turco Makedonya Ekonomi Parlamentosu'ndan bildiri.
442
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro Kak iskam da zabravya za minalite dni, no...
Kak iskam da zabravya za minalite dni,
no bolkata vıv men gori, bavno idva kraya,
kak vyarvah ti bezumno, a lıgal si me ti,
ne me moli, a si vırvi, vsiçko veçe svırşi.

Boli, kak boli da me moliÅŸ ti,
veçe vsiçko svırşi, nyama kak da ti prostya.

vsiçko ti pogubi, nyama kak da ti prostya.

veçe vsiçko svırşi, spomena ostava da boli.

Znaya vremeto lekuva, pari bolka oÅŸte v men,
dano otmine nyakoi den i da te zabravya,
kak vyarvah ti bezumno, a lıgal si me ti,





vsiçko ti pogubi, nyama kak da ti prostya.
çok sevdiğim bir şarkı ve anlamınıda öğrewnmek istiyorum türkçeye çevirirseniz çok memnun olucam

Traduções concluídas
Turco nasıl da unutmak isterim geçmiş günleri...
42
Língua de origem
Búlgaro По лице съм те харесала, по сърце съм те...
По лице съм те харесала, по сърце съм те избрала...

Traduções concluídas
Turco Seni, yüzüne göre beğendim, kalbine göre seçtim...
24
Língua de origem
Búlgaro Намерих те, за да те нямам...
Намерих те, за да те нямам...

Traduções concluídas
Turco Buldum seni, sana sahip olamamak için...
118
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro половината
знам че знаеш български и искам да ти кажа че ще ти го върна за всяка една атака отправена кам мен и моя клан дори половината вече ти го върнах

Traduções concluídas
Turco yarısı
145
30Língua de origem30
Turco Hersey biter herkez unuturmus,ben seni kac kere...
HerÅŸey biter herkes unutulur
Ben seni kaç kere sevdiğimi unuttum
Haram olsun yıllarım olmuş ziyan
Sen de unut beni yok yere sevdiÄŸini
Sana son sözüm gülüm elveda elveda
original text:

Hersey biter herkez unuturmus,ben seni kac kere sevdim unuttum ,haram olmus yillarim olmus ziyan ,sende unut beni yok yere sevdigii.Sana son sozum gulum elveda.

Traduções concluídas
Inglês Everything comes to an end ...
Búlgaro Всичко се свършва, всеки бива забравен...
Holandês Aan alles komt een einde...
73
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro така лимислиш синан. .аз искамно, сега ништо...
така лимислиш синан. .аз искамно, сега ништо ниема. .лятото даедвапосле вижкаквоще биде.

Traduções concluídas
Turco Öyle mi düşünüyorsun, Sinan?
Árabe أهكذا تفكر،سنان؟...
90
Língua de origem
Búlgaro здрасти защо толкова рядко ми пишеш?кога влизаш в...
здрасти защо толкова рядко ми пишеш?кога влизаш в аха.бг,вече не мога да те засека и ми е много мъчно за теб!

Traduções concluídas
Turco merhaba, neden bana bukadar seyrek yazıyorsun?
59
Língua de origem
Búlgaro аз намерих преводач в интернет,и така ти пиша на...
аз намерих преводач в интернет,и така ти пиша на турски,пиши ми по често

Traduções concluídas
Turco internette tercüman buldum...
<< Anterior•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Seguinte >>